鹿児島市かごしまし国際こくさい交流こうりゅうセンターせんたーでは「病院びょういん体験たいけんツアーつあー」を開催かいさいします。

病院(びょういん)に行(い)く時(とき)に分(わ)からないことがありませんか。自分(じぶん)の国(くに)と制度(せいど)が違(ちが)って迷(まよ)うことがあると思(おも)います。日本(にほん)の医療(いりょう)制度(せいど)の説明(せつめい)を聞いたり，質問(しつもん)したりすることができます。病院(びょういん)の体験(たいけん)ツアー(つあー)もあります。参加(さんか)するには申し込み(もうしこみ)が必要(ひつよう)です。英語(えいご)やベトナム(べとなむ)語(ご)へ通訳(つうやく)する人(ひと)がいます。やさしい日本語(にほんご)でも説明(せつめい)します。

●日時にちじ

(

2023年(ねん)7月(がつ)9日(にち)（日(にち)）　13：00～16：00

●場所ばしょ

米盛(よねもり)病院(びょういん)（与(よ)次郎(じろう)１－７－１）

●内容ないよう

・日本(にほん)の医療(いりょう)システム(しすてむ)の説明(せつめい)

・病院(びょういん)体験(たいけん)ツアー(つあー)

・意見(いけん)交換会(こうかんかい)

●対象たいしょう

鹿児島市(かごしまし)に住む(すむ)か、通勤(つうきん)・通学(つうがく)している外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)　２０名(２０めい)

●申込もうしこみ方法ほうほう

)

①名前(なまえ)(カタカナ(かたかな))　②住所(じゅうしょ)　③電話番号(でんわばんごう)　④メールアドレス(めーるあどれす)　⑤医療(いりょう)に関する(かんする)困り(こま)ごと　⑥希望(きぼう)する通訳(つうやく)言語(げんご)（英語(えいご)orベトナム語(べとなむご)）を書いて(か)、６月(がつ)３０日(にち)(金(きん)・必着(ひっちゃく))までにメールで鹿児島市(かごしまし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター(せんたー)へ申込(もうしこ)みをしてください。

●申込みもうしこみ・問合せ先といあわせさき

)

鹿児島市(かごしまし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター(せんたー)

（公益財団法人鹿児島市国際交流財団(こうえきざいだんほうじんかごしましこくさいこうりゅうざいだん)；鹿児島市加治屋町(かごしましかじやちょう)１９－１８）