台風(たいふう)10号(ごう)が鹿児島県(かごしまけん)に近(ちか)づいています。たくさんの雨(あめ)や強(つよ)い風(かぜ)に注意(ちゅうい)してください。

Please check the typhoon No.3 information.

Please be careful of the strong winds and heavy rainfall.

Hãy chú ý và cập nhật hướng di chuyển của cơn bão số3và cẩn trọng với mưa lũ, gió lớn khi bão về.

天気(てんき)予報(よほう)や住(す)んでいる市町村(しちょうそん)の役所(やくしょ)からの情報(じょうほう)をよく見(み)てください。

Please check the weather information and instructions from your residential city office.

Thường xuyên theo dõi bản tin dự báo thời tiết, thông tin cảnh báo do chính quyền địa phương nơi bạn đang sinh sống cung cấp.

くわしいことは国(くに)や鹿児島県(かごしまけん)などのサイトをみてください。

For the detail information, please see the site listed below.

Để biết thông tin chi tiết, hãy truy cập tại website của Cơ quan khí tượng Nhật Bản, website phòng ngừa thiên tai tỉnh Kagoshima v.v theo đường link dưới đây.

国(くに)（気象庁(きしょうちょう)）（１４ヶ国語(こくご)でみられます）/Meteorological Agency(foreign language available)/

Cơ quan khí tượng Nhật Bản (14 ngôn ngữ)

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

鹿児島県(かごしまけん)防災(ぼうさい)Web（鹿児島県(かごしまけん)のあぶない地域(ちいき)の情報(じょうほう)）（日本語(にほんご)のみ）Kagoshima Prefectural Government Disaster Prevention

Web (Japanese)/ Website "Ứng phó thảm họa" - Tỉnh Kagoshima (Tiếng Nhật)

http://www.bousai.pref.kagoshima.jp/pub_web/portal-top/

鹿児島県(かごしまけん)　［大雨（おおあめ）に気（き）をつけて［外国人（がいこくじん）向（む）け］］/

Kagoshima Prefecture "Important information on rain disaster for foreign residents"/ "Thông tin cần lưu ý khi xảy ra mưa lớn" - Tỉnh Kagoshima

https://www.pref.kagoshima.jp/ab12/tabunka_kyousei/notice_heavyrain.html

県(けん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)（KIA）「外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)のための防災(ぼうさい)ハンドブック」

Kagoshima International Association "Disaster Prevention Handbook for Foreign Residents in Kagoshima" / "Sổ tay hướng dẫn phòng chống thảm họa dành cho người nước ngoài" - Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

https://www.kiaweb.or.jp/2022/09/post-349.html

その他(た)の役立(やくだ)ち情報(じょうほう)は下(した)のURLから　Other useful information/ Bài viết tổng hợp các thông tin hữu ích - Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

https://www.kiaweb.or.jp/2023/06/post-193.html

国(くに)（内閣府(ないかくふ)）　防災(ぼうさい)情報(じょうほう)のページ Cabinet Office of Japan/ Trang Thông tin "Ứng phó thảm họa" - Phủ Nội Các Nhật Bản

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/evacuation_en.html

鹿児島県(かごしまけん)／県内(けんない)市町村(しちょうそん)HP/ Kagoshima Prefectural Government / List of municipalities

Danh sách website của các thành phố, quận, huyện trong tỉnh Kagoshima

http://www.pref.kagoshima.jp/aa02/link/shichoson.html

NHKワールドJAPAN　外国語(がいこくご)のニュースと防災(ぼうさい)情報(じょうほう)

NHK World JAPAN Multilingual News & BOSAI Info

Tin tức đa ngôn ngữ và thông tin ứng phó thảm họa - NHK World JAPAN

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/