（The English version is below; Tiếng Việt ở bên dưới)

在住外国人のための無料相談4月21日開催の案内

◎主催：鹿児島県行政書士会　　　　後援：（公財）鹿児島県国際交流協会

◎時間：2024年4月21日　(日曜日)　13:00〜16:00　　

◎場所：鹿児島市山下町14-50　カクイックス交流センター（かごしま県民交流センター）1階

◎相談会への参加申し込み,問い合わせ先：鹿児島県行政書士会

TEL:　099-253-6500　

◎相談内容：国籍・入国・在留手続きなどをはじめとする行政手続き

詳しくは,チラシを見てください。

【英語】

FREE LEGAL CONSULTATIONS FOR FOREIGN RESIDENTS

Organised by Kagoshima Prefectural Association of Administrative Scriveners and supported by Kagoshima International Association

TIME 13:00 - 16:00 Apr, 21, Sun

PLACE

Kakuix Exchange Center (Kagoshima Prefectural Citizens Exchange Center)

1F Meeting Room

14-50 Yamashita-cho, Kagoshima City, Kagoshima, 892-0816

CONTACT INFORMATION

To apply for appointments, or enquire about this service, please contact Kagoshima Prefectural Association of Administrative Scriveners.

TEL: 099-253-6500

A professional administrative scrivener can answer questions in regard to the administrative procedures of citizenship, immigration and residency.

Please view the flyer for further information.

【べトナム語】

Thông tin về buổi tư vấn miễn phí về thủ tục hành chính dành cho người nước ngoài tổ chức ngày 21 tháng 4 năm 2024

◎Đơn vị tổ chức: Hội Luật sư hành chính tỉnh Kagoshima

Đơn vị bảo trợ: Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

◎Thời gian: 13:00〜16:00 chủ nhật ngày 21 tháng 4 năm 2024

◎Địa điểm: Phòng họp tầng 1, Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

Tòa nhà Trung tâm giao lưu Kakuix (Trung tâm giao lưu cư dân tỉnh Kagoshima)

Địa chỉ: 14-50 Yamashita - cho, thành phố Kagoshima

◎Địa chỉ hỏi đáp và đặt hẹn tư vấn: Hội Luật sư hành chính tỉnh Kagoshima

TEL:　099-253-6500　

◎Nội dung tư vấn: thủ tục liên quan đến quốc tịch, nhập cảnh, thủ tục tư cách cư trú v.v

Chi tiết: vui lòng xem trong tờ giới thiệu.

協会では，韓国出身の鹿児島県国際交流員等がコーディネーターとなり，県民の皆さんと一緒に韓国語を交えて，

韓国の文化や生活などに関する話題を語り合う「ワールドトークサロン【韓国】」（旧 韓国語ランチタイムトーク）を実施します。

4月中の講座は講師の都合により休講とします。

5月より再開予定ですが，詳しい実施日はHPまたはFBでお知らせいたします。

時間は12:30～13:30，場所は会議室B（パスポート窓口向い）です。

どなたでも参加できますが，定員があります。

皆様のお越しをお待ちしております！

協会では，英語圏出身の鹿児島県国際交流員等がコーディネーターとなって，

県民の皆さんと一緒に，英語で外国の文化や生活などに関する話題を語り合う

「ワールドトークサロン【シンガポール】※」を実施します。

※令和６年４月より名称が変更になりました。（旧ランチタイムイングリッシュ）

毎週金曜日に開催しますが，月に一度は，土曜日にも開催します！

学業やお仕事で平日はなかなか参加が難しい方々も

この機会に仲間と一緒に英語力を磨きませんか？

4月の開催日　　金曜日 　5日，12日，19日

土曜日　27日

時間は12:00～13：00です。

（開場は11：50～）

講師は，シンガポール出身で鹿児島県国際交流員のウォン・イミンさんです。

どなたでも参加できますが，定員がありますので，事前に電話予約をお願いします。

金曜日講座の受付は，講座開催日の前週の土曜日から前々日水曜日まで，

土曜日講座の受付は，講座開催日の前週の日曜日から前々日木曜日まで受け付けます。

（直近の講座のみの受付）

【R6.4月】.pdf

当協会の語学・文化講座でお馴染みの「ランチタイムイングリッシュトーク」，「韓国語ランチタイムトーク」，「中国語ランチタイムトーク」の名称が，

４月より【ワールド トーク サロン】に変わります！

英語圏，韓国，中国出身の鹿児島県国際交流員（CIR）がコーディネーターとなり，

県民の皆さんと一緒に外国の文化や生活など旬の話題を，外国語を使って語りましょう。

※講座によって日本語も使用しながら実施する場合もございます。

≪講座の曜日・会場≫

♢ワールド トーク サロン【シンガポール】（旧）ランチタイムイングリッシュ

　〇毎週金曜日と月に１回土曜日の12：00～13：00

　〇カクイックス交流センター（かごしま県民交流センター）1階　会議室A

　　※要電話予約

♢ワールド トーク サロン【韓国】（旧）韓国語ランチタイムトーク

♢ワールド トーク サロン【中国】（旧）中国語ランチタイムトーク

　〇カクイックス交流センター（かごしま県民交流センター）1階　

　　※日時・場所は現在調整中です。

講師の都合で休講の場合もございますので，日程や詳細はHPまたはお電話でご確認ください。

電話番号　099-221-6620

皆様のお越しをお待ちしております！

県内の自治会やNPO法人及び市町村等が実施する多文化共生に係る講座に講師を派遣します。

詳しくは添付の実施要領をご覧ください。

• 要領.pdf
• 様式１（申し込み）.rtf
• 様式２（報告）.rtf