外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんへ

国勢(こくせい)調査(ちょうさ)は終(お)わりましたか。

国勢(こくせい)調査(ちょうさ)とは「日本(にほん)に住(す)む人や世帯(せたい)」について知(し)ることで、わたしたちの生活(せいかつ)に欠(か)かせない様々(さまざま)な施策(しさく)に役立(やくだ)てられる大切(たいせつ)な調査(ちょうさ)です。

1. 調べる対象(たいしょう)：2020年10月1日現在(げんざい)、日本(にほん)国内(こくない)に住(す)んでいるすべての人(ひと)（外国人(がいこくじん)を含(ふく)む）と世帯(せたい)
2. 調べる期間(きかん)：　2020年9月14日（月）から10月20日（火）まで

英語(えいご),中国語(ちゅうごくご),ベトナム語(ご),韓国語(かんこくご),スペイン語(ご),ポルトガル語(ご)を使(つか)って,インターネットで答(こた)えることもできます。

外国語(がいこくご)サポートは以下(いか)のリンクを見(み)てください。

https://www.kokusei2020.go.jp/household/language.html

※統計法(とうけいほう)では、正確(せいかく)な統計(とうけい)を作成(さくせい)するために、調査(ちょうさ)に回答(かいとう)する義務(ぎむ)（報告(ほうこく)義務(ぎむ)）が定(さだ)められています。

日時

予選：　令和３年１月１６日（土） １０：００a.m. から

本選：　令和３年１月３０日（土） 　１：３０p.m. から

開催場所

かごしま県民交流センター１階　県民ホール

応募資格

鹿児島県在住の外国籍の方で，過去に行われた当スピーチコンテストにおいて，最優秀賞を受賞していないこと。

表彰　　　

最優秀賞１名（賞金５万円及び副賞）他，優秀賞，奨励賞，審査員特別賞

申込締切

令和２年１１月２２日（日）（必着）

申込方法

申込用紙に必要事項をすべて記入し，FAX，E-mail，郵送，又は持参してください。

→申込用紙・Application Form・报名表・신청서・Mẫu đăng ký.docx

※　申込用紙にご記入いただいたメールアドレスに，受付が完了したことを担当者から連絡します。１１月２３日（月）を過ぎても返信が確認できない方は，応募が完了していない可能性もありますので，下記までお問い合わせださい。（@qq.comは受信できない可能性があります。）

本大会における新型コロナ対策について

以下の措置をとりますので，ご協力お願いします。

＜入場者の制限＞

【予選】

出場者とその関係者（所属する学校または団体の引率者，家族や知人），審査員及びマスコミの方のみに限らせていただきます。

【本選】

定員を190名（出場者，ご来賓，審査員及びマスコミを除く）とします。

詳細については後日ご案内します。

＜マスクの着用＞

・　出場者及び入場者の方は必ずマスクの着用をお願いします。

・　演台に飛沫防止板を用意しますので，出場者の方がスピーチをする際のマスクの着用は不要です。

＜消毒＞

・　出場者のスピーチごとにマイク，演台の消毒を行います。

・　入場者の方は，入場の際，入り口での検温，手指消毒にご協力お願いします。

＜その他＞

新型コロナウイルス感染拡大状況により，場合によっては大会（予選・本選）を中止することもあります。

皆様の安全を考慮した上で判断致しますので，予めご了承ください。

募集要項

～鹿児島で世界を語ろう～

第２６回　外国人による日本語スピーチコンテスト

　　　　出場者募集！

　　→　日本語.pdf

～Let's Talk About the World in Kagoshima～

The 26th Japanese Speech Contest

IS NOW OPEN FOR APPLICATIONS

　　→　English.pdf

～在鹿儿岛讲述世界～

第26届 外国人日语演讲比赛

　　　　参加者征集！　

　　→　中文.pdf

～가고시마에서 세계를 논하다～

제 26회 외국인대상 일본어 스피치 콘테스트

　　　　참가자 모집!　

　　　→　한국어.pdf

THÔNG BÁO MỜI THAM GIA CUỘC THI HÙNG BIỆN TIẾNG NHẬT

DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LẦN THỨ 26

　　　→　Tiếng Việt.pdf

問い合わせ・申し込み先

公益財団法人鹿児島県国際交流協会（担当：向井）

TEL：099-221-6620　／　FAX：099-221-6643
E-mail：kia8@kiaweb.or.jp

開催時期

令和２年１１月１日（日）13:30～16:00

開催場所

かごしま県民交流センター東棟５階　工芸室

講座内容及びスケジュール

第１部　全羅北道の紹介 13:30～14:00
休憩 14:00～14:10
第２部　ワークショップ 14:10～16:00
　　　　　　・全州韓紙の紹介 　14:10～14:30
　　　　　　・全州韓紙を使った工作（※） 　14:30～15:30　

　　　　　　・その他 　15:30～16:00　

終了 16:00

※　韓国の伝統的紙（韓紙・ハンジ）を使って，実際に簡単な工芸品（トレー皿）を作ります。きれいに仕上がるかな？

（できあがりはこんな感じ♪）

受講者（参加者）及び募集人数

県内在住の小学校４年生から６年生の児童とその保護者　22名（児童１名，保護者１名で11組）

応募方法

別紙申込用紙をメール，FAX又郵送で10月23日(金)までに当協会に送付ください。

先着順で定員になり次第締め切ります。

全羅北道文化講座申込書.pdf

講師

全羅北道国際交流センター（全羅北道からZoomで参加）
※　講座内容は日本語で通訳します。

参加料

無料

その他

(1)　当日の服装
軽装でお願いします（接着剤を使用します）。
(2)　新型コロナウイルス対策
・　熱がある人は参加できません。
・　必ずマスクをつけてください。
・　手洗いと消毒，咳エチケットをお願いします。
・　大声で話したり，参加者同士近くで話したりしないでください。

台湾出身で，鹿児島在住の講師が，台湾の伝統的な布や台湾先住民に触れ，台湾の魅力をご紹介します。

日時

１１月１日（日）１０：００～１２：００

会場

かごしま県民交流センター　東棟３階　大研修室第２

定員

３０名（先着順・要予約）※定員になり次第，募集は締切ります。

講師

黄　敬蓉　氏　（台湾文化交流会）

申込方法

お名前・電話番号・年齢をご記入の上，講座申込フォーム または，お電話にてお申込みください。

県内の国際交流・国際協力の情報を掲載した「国際交流ひろば１０月号」を発行しました。

≪トピックス≫

・台湾文化紹介講座開催のお知らせ

・韓国・全羅北道文化講座のお知らせ

おやっとさあ！国際交流員です！

・キム ヒョジン （韓国出身）のコラム

JICAコーナー

・帰国隊員の活動報告

などの情報を掲載しております。

≪ダウンロード≫

「国際交流ひろば１０月号」はこちらからダウンロードできます。

ひろば10月号.pdf