当協会(とうきょうかい)では新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)の感染(かんせん)防止(ぼうし)のため，９月(がつ)から始まる日本語(にほんご)講座(こうざ)の日(ひ)にちを変(か)えます。

９月(がつ)８日(にち)のクラスは９月(がつ)１５日(にち)，９月(がつ)９日(にち)の授業は９月(がつ)１６日(にち)からになります。

鹿児島県と友好都市である韓国・全羅北道から，自治体国際化協会ソウル事務所を通して，標記講座の募集案内がありました。

参加を希望する方は，下記のメールアドレスまで申込書をお送りください。

また，お問い合わせも直接してください。

- 日韓民間公共外交活動支援事業（事業名：噂の本屋／我が町の芸術家ふたり）-
韓国伝統工芸講座
～ オンラインで韓国の伝統工芸品を作ってみませんか！？ ～

○ 主催 : 韓国外交部

○ 主管 : 全羅北道国際交流センター（以下は「センター」という）

○ 募集期間 : 8/25まで(変更になることがあります)

○ 実施回数

※ センターより、事前に製作の工程をまとめた映像（日本語）を送付させていただきます。
また、作製に必要なキットについても、実施日までに送付させていただきます。

○ 申込方法
　先着順ですので，参加を希望される方は，なるべく早めに「参加申込書」を提出してください。
　提出先：hncho@jbcia.or.kr 　チョ・ハナ宛
　担当者：全羅北道国際交流センター 交流協力チーム

　9/30講座申込書

　　0930韓統工芸講座参加申込書.docx　　0930韓統工芸講座参加申込書.pdf

　10/2講座申込書

　　1002韓統工芸講座参加申込書.docx　　1002韓統工芸講座参加申込書.pdf

○ 活動例

マレーシア出身の講師がマレーシアの文化や生活，多民族国家について紹介します。

「日本人の住みたい国No.1」にも選ばれるマレーシアの魅力に迫ります！

講座日時

９月１８日（土）　１４：００～１５：３０（募集は終了いたしました。多数のご応募、ありがとうございました。）

場所

かごしま県民交流センター　東棟４階　大研修室　第３

定員

３０名（先着順・要予約）※定員になり次第，募集は締切ります。

講師

ムハマッド　ナジフ　ビン　モハマド　ナシル　氏　（鹿児島大学留学生）

申込方法

お名前・年齢・電話番号をご記入の上，講座申込フォーム　または，お電話にてお申込みください。

～～～　募集期間が延長されました！！～～～

　当該事業は，大韓民国外交部が主催する公募型事業「日韓民間公共外交活動支援事業」として韓国・全羅北道国際交流センターが実施するもので，韓国・全羅北道と友好協定を締結して長年交流のある本県に同事業への参加募集について協力依頼がありました。

　事業内容は下記のとおりですが，今後，詳細な内容等が分かり次第，随時，ホームページ及びフェイスブックにアップします。

　参加の希望又はお問い合わせは，下記の記載の通り，韓国・全羅北道国際交流センターまで。

- 日韓民間公共外交活動支援事業（事業名：噂の本屋／聲の形）-

日韓青少年合同オンライン音楽会～ オンラインで日韓の音楽祭に参加しませんか！？ ～

○ 主催 : 韓国外交部

○ 主管 : 全羅北道国際交流センター（以下は「センター」という）

○ 募集期間 : 7/19～8/8(日付は変更になることがあります)

○ 参加対象者
　日韓の交流に関心を持つ学生のうち、
　管楽器、弦楽器、鍵盤楽器、伝統楽器などの楽器経験者や
　合奏などの経験者（吹奏楽や合奏団などの団体も含む）を対象
　※ 参加者の決定は、申込者の地域分布を考慮し今後決定させていただきます

○ 参加決定後の活動内容 （9月末～10月中、参加しやすい週末に実施)
　① 主管 : グループ編成(韓国の参加者+日本の参加者)
　　　音楽監督とセンターにて編成を実施（各グループの人数は分野ごとに異なる可能性あり）
　② 参加者+主管 : 事前活動（活動4回実施）
　　　演奏曲の二つ選曲（２曲）及び、編曲など/音楽監督による指導のコンサルティング及び練習など及び個人練習
　③ 参加者+主管 : 伴奏音源製作、配布
　　　参加者は、個人練習(ex. グループ員の中鍵盤楽器、ピアノ伴奏)
　④ 参加者 : 伴奏音源に合わせて自分のパートの演奏動画を提出
　⑤ 主管 : グループ演奏動画作品及び映像の編集作業（センターにて実施）
　⑥ 参加者+主管社 : 完成した演奏動画により映像で音楽会を開催
　　- 非対面活動優先
　　- グループ編成は楽器の構成などを考慮し、センターで進行
　　- 韓国では全体の運営のため別途の場所で行う予定
　　- 日本は参加者の地域分布を考慮し今後決定

○ 参加申し込み
　　参加を希望する学生（又は、団体の代表者）は、8月8日（日）までに別添「参加申込書」を提出してください。
　　　提出先：hncho@jbcia.or.kr チョ・ハナ宛
　　　担当者：全羅北道国際交流センター 交流協力チーム

○ 活動例

日本(にほん)で働く(はたらく)外国人(がいこくじん)の方(かた)へ

住民税(じゅうみんぜい)とは

　住民税(じゅうみんぜい)は、1月1日時点(じてん)で日本(にほん)に住所(じゅうしょ)があり、一(いっ)定額(ていがく)以上(いじょう)の給料(きゅうりょう)などをもらっている人(ひと)であれば、外国人(がいこくじん)の方(かた)でも払(はら)わないといけない税金(ぜいきん)です。給料(きゅうりょう)をもらっている人(ひと)の分(ぶん)は、会社(かいしゃ)が手続(てつづ)きをします。もし、住民税(じゅうみんぜい)が支払(しはら)われていない場合(ばあい)は、在留(ざいりゅう)期間(きかん)の更新(こうしん)申請(しんせい)等が許可(きょか)されないこともあります。

お問(と)い合(あ)せ先(さき)

分(わ)からないときは、あなたがすんでいる市町村(しちょうそん)役場(やくば)に聞(き)いてください。

くわしくは下(した)のリンクを見(み)てください。

総務省(そうむしょう)のホームページ

https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_zeisei/czaisei/czaisei_seido/individual-inhabitant-tax.html