鹿児島にお住いの外国の方に協力をいただき，鹿児島で調達できる食材を使い，

各国の家庭料理を作っていただきました。

１回目は韓国料理のチヂミ，２回目はイギリスのアップルクランブルとホットワインで，

それぞれのつくり方を動画で紹介します。

動画の中には，韓国，イギリスの文化紹介もありますので，併せてご覧ください。

そして，ぜひチャレンジして，ご自身で召し上がってみてください。

動画はこちらから→　https://www.youtube.com/channel/UCsh-wJu3KW6oNd2kd1bLc4w

鹿児島県(かごしまけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)（KIA）は

２０２０年(ねん)１２月(がつ)２８日(にち)（月(げつ)）から２０２１年(ねん)１月(がつ)４日(にち)（月(げつ)）まで， 休やすみです。

外国人(がいこくじん)総合(そうごう)相談(そうだん)窓口(まどぐち)も

２０２０年(ねん)１２月(がつ)２８日(にち)（月(げつ)）から２０２１年(ねん)１月(がつ)４日(にち)（月(げつ)）まで，休やすみです。

パスポート窓口は，２０２０年(ねん)１２月(がつ)２９日(にち)（火(か)）から２０２１年(ねん)１月(がつ)３日(にち)（日(にち)）まで休(やす)みです。

県内の国際交流・国際協力の情報を掲載した「国際交流ひろば１月号」を発行しました。

≪トピックス≫

・第２６回外国人による日本語スピーチコンテスト

・にほんごサロンおしゃべりひろば

・第３回ベトナムを知るおしゃべり会

おやっとさあ！国際交流員です！

・トウ・ジアハン （シンガポール出身）のコラム

JICAコーナー

・JICA市民公開講座の案内

などの情報を掲載しております。

≪ダウンロード≫

「国際交流ひろば１月号」はこちらからダウンロードできます。

ひろば1月号.pdf

小さなお子さまが楽しく英語に触れる機会を提供します！

※申込み受付は，１月６日（水）から開始します。

日時

１月２３日（土）１０：３０～１１：３０

会場

かごしま県民交流センター１階　会議室A（売店前）

対象

３才から小学生程度のお子さま（講座の間は保護者が付き添ってください）

対応職員

ウェルチュさん（県国際交流員・英国出身）・協会職員

定員

親子５組程度（先着順）

料金

無料

申込方法

電話・e-mail等にて事前にお申込みください。（お申込み後，キャンセルされる場合は至急ご連絡ください。

TEL　 099-221-6620　　 E-mail　 kia.yomikikase@gmail.or.jp

☆お申込時に必要な事項

①お名前（保護者・お子さま）とふりがな　②お子さまの年齢　③お電話番号（携帯電話可）

注意事項

新型コロナウィルス感染症拡大予防のため，講座受講時には以下の行動をお願いいたします。

●手指の消毒　●マスクの着用　●体温の測定（37.5℃以上の発熱がないことを確認）

なお，お申込みいただいた講座は，やむを得ず中止や変更になる場合があります。

募集チラシ

「ベトナムを知るおしゃべり会」を実施しました。

日時

令和2年1２月1２日（土）　13：30-14：30

場所

かごしま県民交流センター１階　会議室A

講師

レ ティ イェン 氏（ベトナム出身・当協会職員）

参 加 者

１4名（及び，ベトナム出身ゲスト２名）

内　　容

ベトナムの家族生活

ベトナム出身のゲストによる家族のお話

質疑応答

　鹿児島県内で一番多い在住外国人の方はベトナム国籍の方という現状から，ベトナムへ興味のある方を対象にベトナムの文化や習慣をテーマにした日本語でのおしゃべり会第２回を実施しました。講師のイェンさんは，「ベトナムの家族生活」をテーマに「家族構成､礼儀」「結婚の平均年齢，結婚生活」「家庭行事」など具体的に紹介しました。また，ベトナム出身のゲスト２名よりご自身の家族についてお話がありました。参加者からは，「ベトナムの習慣が色々わかりました。日本より家族とのつながりが強く，昔の日本のようでした。ゲスト２人の話も興味深く聞けました。」「ベトナムの方の価値観を知りことができた。家族や結婚など，普段の会話では聞きづらいような内容も知ることができて有益な時間でした。」等の感想がありました。

　次回は，2021年2月1３日（土）開催予定です。

［講座の様子］

講座の様子

新型コロナ感染防止対策をとった会場