当協会(とうきょうかい)で実施(じっし)する講座(こうざ)等(とう)へ参加(さんか)される方(かた)は，新型(しんがた)コロナウィルス感染(かんせん)防止(ぼうし)のため，

以下(いか)の①から⑤を守(まも)ってください。

　　①３７．５度(ど)以上(いじょう)の熱(ねつ)がある方(かた)，体調(たいちょう)が悪(わる)い人(ひと)は，参加(さんか)できません。

　　②マスクを必(かなら)ず着用(ちゃくよう)してください。

　　③手指(しゅし)の消毒(しょうどく)や手洗(てあら)い，咳(せき)エチケットをお願(ねが)いします。

　　④大声(おおごえ)での発言(はつげん)，近接(きんせつ)しての発言(はつげん)はご遠慮(えんりょ)ください。

　　⑤連絡先(れんらくさき)確保(かくほ)のため，（初(はじ)めて参加(さんか)される方(かた)は）参加者(さんかしゃ)カードを書(か)いてください。

　　〈再開(さいかい)する講座(こうざ)〉

　　・日本語(にほんご)サロン「おしゃべりひろば」

　　・ランチタイムトーク（韓国語(かんこくご) / 英語(えいご)）

　　・日本語(にほんご)・日本(にほん)理解(りかい)講座(こうざ)

日頃より鹿児島県国際交流協会主催の講座にご参加いただきまして，ありがとうございます。

さて，新型コロナウイルス感染防止のため，休止しておりましたランチタイム講座につきましては，5月27日（水）から再開することといたしました。

再開にあたり，新型コロナウイルス感染防止の観点から，実施場所や講座の形式など，通常とは異なる形を取らせていただきますので予めご了承ください。

≪参加者の皆様へお願い≫

①当日，37.5度以上の発熱症状のある方，体調不良の方は参加できません。

②マスクの着用など咳エチケット徹底をお願いします。

③手指消毒のご協力をお願いします。（協会で準備します）

④講座は時間短縮で行います。（45分間）

⑤お名前，連絡先のご提供をお願いします。

⑥参加希望者多数の場合は人数制限をすることがあります。

ご理解とご協力の程よろしくお願いいたします。

なお，５・6月のランチタイムトークの開催予定は以下のとおりです。

韓国語（水曜日）12：30～13：15　

5月27日

6月3日・10日・17日・24日

英　語（金曜日）12：00～12：45

5月29日

6月5日・12日・19日・26日

中国語（火曜日）　CIRが来鹿次第，再開のお知らせを致します。

※急遽，休講になる場合もございます。参加希望の方は当日の午前中にお電話でお問い合わせください。

（公財）鹿児島県国際交流協会

TEL　099-221-6620

鹿児島市(かごしまし)役所(やくしょ)では，市内(しない)に住(す)んでいる外国人(がいこくじん)の役(やく)に立(た)つお知(し)らせをまとめたアプリを

作(つく)ろうと考(かんが)えています。あなたがいつもの生活(せいかつ)の中(なか)でどのようなお知(し)らせがほしいのか

知(し)りたいので，アンケートに協力(きょうりょく)してください。

※アンケートに答(こた)えるのに必要(ひつよう)な時間(じかん)は５分(ふん)です。

※これは鹿児島市(かごしまし)に住(す)んでいるアジアからの外国人(がいこくじん)に答(こた)えてもらうアンケートです。

　●アンケートページにアクセスできます。

https://kagoshimacity-quest.com/　（リンク）

やさしい日本語(にほんご)，英語(えいご)，中国語(ちゅうごくご)，ベトナム語(ご)で答(こた)えることができます。（６月(がつ)５日(にち)まで）

　当協会の管理するかごしま県民交流センター内の施設等については、国際交流プラザ，外国人総合相談窓口の利用を5月8日（金）から再開いたします。

　なお，パスポート窓口は，通常どおり業務を行います。

　ご利用に際しましては，マスクの着用及び手指消毒にご協力をお願いします。

　また，外国人総合相談窓口にお越しの際は，事前に電話でご連絡くださるようお願いいたします。 ご理解・ご協力の程 よろしくお願いします。

[やさしい日本語（にほんご）]

5月(がつ)8日(にち)（金(きん)）から国際交流(こくさい こうりゅう)プラザ，外国人総合相談窓口(がいこくじん そうごう そうだん まどぐち)は開(あ)いています。

パスポート窓口(まどぐち)は，いつもどおり開(あ)いています。

来(く)るときには，マスクをつけて来(き)てください。来(き)たら，手（て）の消毒（しょうどく）をしてください。

外国人総合相談窓口(がいこくじん そうごう そうだん まどぐち)に来(く)る時(とき)は，まず電話(でんわ)で来(く)ることを伝(つた)えてください。

よろしくお願(ねが)いします。

[ベトナム語]

Thông báo về việc sử dụng các trang thiết bị do Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima quản lý (Thay đổi theo quyết định mở cửa trở lại của Trung tâm giao lưu cư dân tỉnh Kagoshima)

Các trang thiết bị, dịch vụ do Hiệp hội chúng tôi quản lý bao gồm Hội trường giao lưu quốc tế, Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài đặt trong Trung tâm giao lưu cư dân tỉnh Kagoshima sẽ mở cửa trở lại bắt đầu từ thứ 6 ngày 8 tháng 5.

Quầy thủ tục hộ chiếu vẫn làm việc như bình thường.

Khi sử dụng các trang thiết bị, dịch vụ trên, vui lòng hãy đeo khẩu trang và khử trùng tay.

Khi trực tiếp đến Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài để tư vấn, xin vui lòng gọi điện thoại để liên lạc trước.

Xin chân thành cảm ơn và mong tiếp tục nhận được sự thông cảm và hợp tác của Quý vị!

当協会で実施しておりますランチタイムトークに御参加いただきありがとうございます。

令和２年度も，講座を実施する方向で準備を進めてまいりましたが，新型コロナウイルス感染拡大防止のため，

しばらくの間休止いたしますのでお知らせいたします。何卒，御理解，御協力の程 よろしくお願いいたします。

講座の開催につきましては，当協会のHP等でお知らせいたしますので，ご確認ください。

なお，「おしゃべりひろば」については，５月２４日(日)から開催する予定で準備を進めております。