災害時，外国人が本当に必要としている情報を知っていますか？

日本語がわからない外国人はとても不安を感じています。

実際の災害で提供される情報を各言語に通訳・翻訳し的確に伝えられるよう，実践的なスキルを身に付けましょう！

（鹿児島県委託事業としてR4年度より対面版・オンライン版それぞれ年に１回実施しております。）

内容

講座の前半では災害時の外国人の状況を把握し，通訳の基本的な心構えなどを学び，

後半では実際に外国人の避難者役も参加し，避難所で想定される通訳現場のロールプレイ演習を行います。

ライフスタイルに合わせて，対面版・オンライン版が選べます！

また，講座を修了した方には，鹿児島県より受講証明書をお渡しいたします。

講座の様子

〈対面版〉

R4.対面 R4. 報告書（対面）.pdf

R5.対面 R5. 報告書（対面）.pdf

R6.対面 R6. 報告書（対面）.pdf

〈オンライン版〉

R4.オンライン R4. 報告書（オンライン）.pdf

R5.オンライン R5. 報告書（オンライン）.pdf

R6.オンライン R6. 報告書（オンライン）.pdf

※R4は英語，R5は英語・中国語・ベトナム語，R6はやさしい日本語を使って訓練しました。

対象

・鹿児島県国際交流協会の語学ボランティア登録者

・本県在住の18歳以上で外国語で翻訳・通訳が可能な方。国籍不問。

日時　　

次年度の詳しい日程など決定しましたら，こちらのHPでお知らせいたします！

会場

講師

定員（各言語先着順）

言語

お申込方法

申込み締め切り

お問合せ

TEL：099-221-6620

Email: kia@kiaweb.or.jp　

〒892-0816　

鹿児島市山下町14番50号カクイックス交流センター（かごしま県民交流センター）1階

公益財団法人　鹿児島県国際交流協会