Thông báo

Giới thiệu các cơ quan tư vấn liên quan đến việc tiêm chủng vắc-xin ngừa virus corona

Posted： 9, 2021

https://www.pref.kagoshima.jp/ae06/kenko-fukushi/kenko-iryo/kansen/kansensho/covid19-vaccine.htmlVắc-xin ngừa virus corona chủng mới sẽ lần lượt được tiêm miễn phí cho toàn dân, bao gồm cả người nước ngoài. Bạn có thể được tiêm chủng sau khi nhận được phiếu tiêm chủng từ chính quyền địa phương nơi bạn sống cấp.

Nếu như muốn hỏi đáp liên quan đến việc tiêm vắc-xin, hãy liên lạc tới các địa chỉ dưới đây để được hướng dẫn.

１．Nội dung liên quan tới phiếu tiêm chủng, phương pháp và địa điểm tiêm chủng v.v

Hãy liên lạc tới Tổng đài tư vấn trực thuộc tòa thị chính thành phố, quận, huyện tại địa phương nơi bạn sống.

Xem danh sách các tổng đài tư vấn liên quan tới tiêm vắc-xin corona tại các địa phương trong tỉnh Kagoshima tại đây.

(vui lòng kéo xuống dưới trang)

https://www.pref.kagoshima.jp/ae06/kenko-fukushi/kenko-iryo/kansen/kansensho/covid19-vaccine.html

２．Nội dung cần tư vấn có tính chất chuyên môn về vắc-xin bao gồm cả các vấn đề liên quan đến gặp phải phản ứng phụ sau khi tiêm vắc-xin

Hãy liên lạc tới Tổng đài vắc-xin corona tỉnh Kagoshima (do chính quyền tỉnh Kagoshima thiết lập và vận hành)

・Số điện thoại：099 - 833 - 3221 (コロナ相談(そうだん)かごしま)

・Thời gian tiếp nhận cuộc gọi: 10:00 ～ 17:00 (bao gồm cả thứ 7, chủ nhật, ngày lễ)

※ Có thể tư vấn bằng cả tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha

3. Tổng đài tư vấn vắc-xin corona Bộ Y tế, Lao động, Phúc lợi xã hội

・Số điện thoại: 0120ー761ー770 (miễn phí cước gọi)

・Thời gian tiếp nhận cuộc gọi: 9:00 ～ 21:00 (bao gồm cả thứ 7, chủ nhật, ngày lễ)

※Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha: 9:00 ～ 21:00

Tiếng Thái: 9:00 ～ 18:00; Tiếng Việt: 10:00～19:00

Xem thông tin mới nhất liên quan đến việc tiêm phòng vắc-xin corona chủng mới của Chính quyền tỉnh Kagoshima tại đường link dưới đây.

https://www.pref.kagoshima.jp/ae06/kenko-fukushi/kenko-iryo/kansen/kansensho/covid19-vaccine.html

Ngoài ra, nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào trong đời sống hàng ngày, hãy liên hệ đến Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài (070 - 7662 - 4541）để được hỗ trợ và giúp đỡ.

"Danh sách kiểm tra dành cho người nước ngoài khi sử dụng văn phòng Hellowork"

Posted： 7, 2021

~Thông tin dành cho người nước ngoài sắp thôi việc ở công ty/ người đã thôi việc và đang tìm công việc mới~

Thông báo từ chính phủ Nhật Bản.

Khi bạn cần tìm công việc mới, hãy đến Văn phòng Hello Work để được các nhân viên nhà nước hỗ trợ tìm việc miễn phí. Ngoài ra, khi bạn thôi việc ở công ty, khi bắt đầu làm việc ở công ty mới sẽ cần phải làm một số thủ tục cần thiết. Hãy đọc và tham khảo danh mục kiểm tra này để xác nhận những bước cần thiết phải làm.

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội　URL

☆Tiếng Việt

https://www.mhlw.go.jp/content/000678135.pdf

☆Trang chủ (Tiếng Nhật)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00020.html

Buổi tư vấn miễn phí của Hiệp hội Luật sư hành chính tỉnh Kagoshima dành cho người nước ngoài

Posted： 2, 2021

◎Đơn vị tổ chức: Hiệp hội Luật sư hành chính hành chính tỉnh Kagoshima

Đơn vị hỗ trợ: Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

◎Thời gian: 13:00〜16:00

◎Địa điểm: Phòng họp tầng 1, Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

Tòa nhà Trung tâm giao lưu cư dân tỉnh Kagoshima

14-50 Yamashita cho, thành phố Kagoshima TEL: 099-221-6620

◎Liên hệ hỏi đáp và đăng ký: vui lòng liên lạc tới Hiệp hội Luật sư hành chính hành chính tỉnh Kagoshima

TEL:　099-253-6500　 Fax: 099-213-7033 Email: kgyosei@po.minc.ne.jp

◎Nội dung tư vấn: thủ tục hành chính đặc biệt các nội dung liên quan đến quốc tịch, nhập cảnh, thủ tục tư cách cư trú v.v. như

1. Về thủ tục thay đổi, gia hạn tư cách cư trú v.v

2. Thủ tục về kết hôn, tư cách cư trú khi kết hôn với người nước ngoài v.v

3. Thủ tục mời gia đình, người thân sang Nhật v.v

Chi tiết: vui lòng xem trong tờ giới thiệu.

Tờ giới thiệu (Tiếng Việt).pdf

Tờ giới thiệu (Tiếng Nhật).pdf

Dịch vụ tiếp nhận thông tin từ Tổng cục quản lý xuất nhập cảnh qua Email

Posted： 20, 2021

Đây là dịch vụ cung cấp thông tin qua Email (thư điện tử) cho người nước ngoài đang sống tại Nhật được thực hiện bởi Tổng cục quản lý xuất nhập cảnh. Bạn sẽ nhận được cập nhật thông tin ứng với tư cách lưu trú, các thông tin hữu ích trong đời sống hàng ngày khi sinh sống tại Nhật Bản.

Hãy đọc kỹ và làm theo hướng dẫn tại website của Tổng cục quản lý xuất nhập theo đường link dưới đây.

http://www.moj.go.jp/isa/about/pr/mail-service.html

Ngoài ra, bạn cũng có thể theo dõi thông tin thông qua Twitter, Facebook của Tổng cục quản lý xuất nhập cảnh.

https://www.facebook.com/ImmigrationServicesAgency.MOJ

Tờ giới thiệu (tiếng Nhật).pdf

Tờ giới thiệu (tiếng Anh).pdf