Thông báo từ Tỉnh Kagoshima

Tỉnh Kagoshima đã gỡ bỏ các biện pháp trọng điểm ngăn ngừa lây nhiễm dịch bệnh Covid-19 kể từ ngày 1 tháng 10. Đồng thời, tỉnh đã hạ mức độ cảnh báo lây nhiễm xuống cấp độ 3 - "cấp độ cảnh báo lây nhiễm trên diện rộng".

Tỉnh cũng đề nghị người dân tiếp tục chú ý các điều dưới đây để phòng ngừa sự lây nhiễm của dịch bệnh.

1. Trong trường hợp không có việc cần, việc gấp thì không đi đến các khu vực đang có số ca nhiễm lớn (Tokyo, Aichi, Osaka, Hyogo, Okinawa). Cho dù là có việc cần hay gấp thì cũng nên xem xét và đánh giá cẩn trọng rồi mới đưa ra quyết định.
2. Tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm như khử trùng tay, lưu thông không khí, giữ khoảng cách với người khác.
3. Gỡ bỏ việc yêu cầu rút ngắn thời gian kinh doanh đối với các cửa hàng ăn uống.

Thông tin chi tiết, vui lòng hãy xem tại website dưới đây.

http://www.pref.kagoshima.jp/kenko-fukushi/covid19/keikai210928.html

http://www.pref.kagoshima.jp/ae06/kansenkakudaichiiki.html

Hãy chú ý và thường xuyên cập nhật hướng di chuyển của cơn bão số 14. Do ảnh hưởng của bão, có thể sẽ kéo theo mưa lũ và gió lớn.

Để nắm được thông tin thời tiết như tình hình mưa bão, bạn có thể theo dõi thông tin trên bản tin dự báo thời tiết, thông tin cảnh báo do chính quyền các thành phố, quận, huyện nơi bạn đang sinh sống cung cấp.

Chi tiết, vui lòng xem tại các trang web của Cơ quan khí tượng Nhật Bản, trang web phòng ngừa thiên tai tỉnh Kagoshima v.v tại các đường link dưới đây.

-

気象庁( Cơ quan khí tượng Nhật Bản

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

Trang web Thông tin phòng ngừa thiên tai Tỉnh Kagoshima

http://www.bousai.pref.kagoshima.jp/pub_web/portal-top/

Bài viết cung cấp thông tin cần lưu ý khi xảy ra mưa lớn (Website của Chính quyền tỉnh Kagoshima)

https://www.pref.kagoshima.jp/af09/tabunka_kyousei/notice_heavyrain.html

Bài viết tổng hợp các thông tin hữu ích của Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

防災お役立ち情報（ぼうさいおやくだちじょうほう） | 公益財団法人鹿児島県国際交流協会　KIA（KAGOSHIMA INTERNATIONAL ASSOCIATION） (kiaweb.or.jp)

Trang Thông tin phòng ngừa thiên tai của Phủ Nội Các Nhật Bản

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/evacuation_en.html

Danh sách website của các thành phố, quận, huyện trong tỉnh Kagoshima

http://www.pref.kagoshima.jp/aa02/link/shichoson.html

Tỉnh Kagoshima đã quyết định sẽ mở hội trường tiêm chủng vắc-xin ngừa Covid-19 quy mô lớn ưu tiên cho đối tượng là người trẻ tuổi để đẩy nhanh tiến độ tiêm vắc xin cho giới trẻ.

Hội trường tiêm sẽ được đặt tại thành phố Kagoshima và thành phố Kirishima. Nếu bạn có nguyện vọng tiêm sớm hãy đặt hẹn và làm theo hướng dẫn.

1. Thời gian tiêm chủng

Thời gian tiêm lần 1: từ thứ 2 ngày 13/9 ～ chủ nhật ngày 26/9

Thời gian tiêm lần 2: từ thứ 2 ngày 11/10 ～ chủ nhật ngày 24/10

(Tại hội trường Kirishima sẽ không tiêm vào ngày 24/9 và 22/10)

2. Hội trường tiêm chủng

Hội trường Kagoshima: Li-Ka19・20　５階(かい)「ライカ(らいか)南国(なんごく)ホール(ほーる)　」(19-40 Chuo-cho, Tp. Kagoshima)

Hội trường Kirishima: Trung tâm y tế dự phòng Kokubu/　国分(こくぶ)保健(ほけん)センター

(2-27, 3 Chome, Kokubuchuo, Tp. Kirishima)

3. Đối tượng ưu tiên

Cư dân trong độ tuổi từ 16 - 39, phụ nữ mang thai (bao gồm cả gia đình đang sống cùng v.v), giáo viên trường tiểu học, trung học v.v.

4. Phương pháp đặt hẹn

Đối với trường hợp là phụ nữ mang thai và thành viên trong gia đình có phụ nữ mang thai: ưu tiên tiếp nhận lịch đặt hẹn sớm trong thời gian từ 9:00 - 17:00 ngày 5 và 6 tháng 9 năm 2021.

Số điện thoại: 099-263-8440

Đối với tất cả các đối tượng nêu tại mục 3 bao gồm cả phụ nữ có thai: có thể đăt hẹn qua internet hoặc gọi điện thoại đến tổng đài. Thời gian tiếp nhận lịch đặt hẹn bắt đầu từ 9h sáng ngày 7/9/2021

Đặt hẹn qua internet: chuẩn bị trước phiếu tiêm chủng và điền các thông tin cần thiết theo đường link dưới đây.

https://jump.mrso.jp/kagoshima/

Đặt hẹn qua điện thoại: 099-263-8440　鹿児島県(かごしまけん)大規模(だいきぼ)接種(せっしゅ)コールセンター

Thông tin chi tiết: xem tại website của tỉnh Kagoshima dưới đây.

http://www.pref.kagoshima.jp/ae06/r3_zyakunennsou-daikibosessyukaizyou2.html

Mưa lớn tiếp tục kéo dài trong nhiều ngày tại tỉnh Kagoshima và kéo theo nguy cơ sạt lở núi và nước lũ dâng cao trên sông.

Vì vậy mọi người hãy thường xuyên cập nhật dự báo thời tiết và thông tin từ chính quyền địa phương nơi bạn đang sinh sống.

Hãy truy cập vào các trang web của Cơ quan khí tượng Nhật Bản, trang web phòng ngừa thiên tai tỉnh Kagoshima v.v để biết thêm chi tiết.

Cơ quan khí tượng Nhật Bản (14 ngôn ngữ trong đó có tiếng Việt)

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

Trang web Thông tin phòng ngừa thiên tai Tỉnh Kagoshima (chỉ có tiếng Nhật)

http://www.bousai.pref.kagoshima.jp/pub_web/portal-top/

Bài viết cung cấp thông tin cần lưu ý khi xảy ra mưa lớn (Website của Chính quyền tỉnh Kagoshima)

https://www.pref.kagoshima.jp/af09/tabunka_kyousei/notice_heavyrain.html

Bài viết tổng hợp các thông tin hữu ích của Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

https://www.kiaweb.or.jp/2021/07/post-193.html

Trang Thông tin phòng ngừa thiên tai của Phủ Nội Các Nhật Bản

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/evacuation_en.html

Chính quyền tỉnh Kagoshima nâng cấp độ cảnh báo lây nhiễm Covid-19 lên cấp độ 4 và tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên toàn tỉnh Kagoshima.

Tuyên bố tình trạng khẩn cấp sẽ được áp dụng từ ngày 13/8 - 31/8.

Tuyên bố bao gồm những nội dung chính như dưới đây.

Yêu cầu mạnh mẽ đối với người dân trong tỉnh

1. Không đi ra khỏi tỉnh khi không có việc cần, việc gấp (hủy hoặc hoãn kế hoạch).
2. Không đi ra ngoài khi không có việc cần, việc gấp.
3. Nếu bị sốt thì không đi ra ngoài.
4. Không đi tới một số đảo được chỉ định trong địa bàn tỉnh.

Yêu cầu mạnh mẽ đối với người dân ngoài tỉnh

1. Không đến tỉnh Kagoshima nếu không có việc cần, việc gấp.
2. Trường hợp có lý do phải đến tỉnh Kagoshima, hãy thực hiện xét nghiệm PCR.

Yêu cầu mạnh mẽ đối với các cửa hàng kinh doanh dịch vụ ăn uống, quán bar v.v

Yêu cầu các cửa hàng kinh doanh ăn uống, quán bar v.v tại các địa phương bao gồm thành phố Kagoshima, thành phố Nishino Omote, huyện đảo Nakatane, huyện đảo Minami Tane, thành phố Kirishima, huyện đảo Tokunoshima, huyện đảo Amagi, huyện đảo Isen đóng cửa kinh doanh trước 8 giờ tối.

Đối với các cơ sở thuộc sự quản lý của Tỉnh

Hầu hết các cơ sở thuộc sự quản lý của tỉnh Kagoshima sẽ bị đóng cửa hoặc tạm ngừng cung cấp các dịch vụ trong thời gian áp dụng tình trạng khẩn cấp.

Chính quyền tỉnh cũng nhận định tình hình lây nhiễm trong tỉnh Kagoshima đang ở trong tình trạng vô cùng nguy hiểm và đề nghị người dân hết sức hợp tác trong công tác phòng ngừa lây nhiễm.

Thông tin chi tiết, vui lòng xem tại website của Chính quyền tỉnh Kagoshima.

https://www.pref.kagoshima.jp/kenko-fukushi/covid19/keikai210813.html