Hãy chú ý và cập nhật hướng di chuyển của cơn bão số 12 và cẩn trọng với mưa lũ, gió lớn khi bão về.

Thường xuyên theo dõi bản tin dự báo thời tiết, thông tin cảnh báo do chính quyền địa phương nơi bạn đang sinh sống cung cấp.

Để biết thông tin chi tiết, hãy truy cập tại website của Cơ quan khí tượng Nhật Bản, website phòng ngừa thiên tai tỉnh Kagoshima v.v theo đường link dưới đây.

Cơ quan khí tượng Nhật Bản (14 ngôn ngữ)

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

Website "Ứng phó thảm họa" - Tỉnh Kagoshima (Tiếng Nhật)

http://www.bousai.pref.kagoshima.jp/pub_web/portal-top/

"Thông tin cần lưu ý khi xảy ra mưa lớn" - Tỉnh Kagoshima

https://www.pref.kagoshima.jp/af09/tabunka_kyousei/notice_heavyrain.html

"Sổ tay hướng dẫn phòng chống thảm họa dành cho người nước ngoài" (Tiếng Nhật) - Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

https://www.kiaweb.or.jp/upload/3f27f3f6ce7ad3dffc07e5978d6a5595192aab49.pdf

Bài viết tổng hợp các thông tin hữu ích - Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

https://www.kiaweb.or.jp/2022/07/post-193.html

Trang Thông tin "Ứng phó thảm họa" - Phủ Nội Các Nhật Bản

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/evacuation_en.html

Danh sách website của các thành phố, quận, huyện trong tỉnh Kagoshima

http://www.pref.kagoshima.jp/aa02/link/shichoson.html

Tin tức đa ngôn ngữ và thông tin ứng phó thảm họa - NHK World JAPAN

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/

1. Hội trường tổ chức tiêm

Hội trường Kagoshima

Tầng 6 Centerrace Hall - Centerrace Tenmonkan (1-1 Sennichimachi, Kagoshima City)

Hội trường Kirishima

Phòng hội nghị tầng 2 - Shimin Kaikan thành phố Kirishima (3-8-1 Chuo, Kokubu, Tp. Kirishima)

２. Ngày tiêm

Từ thứ 6 ngày 5 tháng 8 năm 2022 ～ thứ 4 ngày 10 tháng 8 (6 ngày)

3. Thời gian tiêm

⑴ Ngày thường
・Từ 3h chiều đến 8h tối.

⑵ Thứ 7, chủ nhật
・10 sáng ～ 12h trưa
・1h chiều ～ 4h chiều

4. Đối tượng tiêm

(1) Người đủ 18 tuổi trở lên có nguyện vọng tiêm mũi 3
(cách thời gian tiêm mũi 2 đủ 5 tháng hoặc 6 tháng trở lên)

(2) Những đối tượng dưới đây có nguyện vọng tiêm mũi 4 (cách thời gian tiêm mũi 3 đủ 5 tháng trở lên)

- Người trên 60 tuổi hoặc người trên 18 tuổi có bệnh nền
- Nhân viên phục vụ trong ngành y tế hoặc người làm việc trong các cơ sở chăm sóc người cao tuổi v.v

5. Loại vắc xin sử dụng

- Dùng cho mũi 3: Vắc xin Moderna của công ty Moderna, Vắc xin của công ty Takeda (Novavax)

- Dùng cho mũi 4: Vắc xin của công ty Moderna

6. Đặt lịch tiêm

Không cần phải đặt hẹn trước

7. Giấy tờ cần mang theo

- Phiếu tiêm
Trường hợp không nhận được phiếu tiêm thì mang theo giấy chứng nhận tiêm hoặc tem chứng chận đã tiêm lần 2 hoặc lần 3.

- Giấy tờ tùy thân (như thẻ lưu trú, bằng lái xe, thẻ bảo hiểm v.v)

Thông tin chi tiết, vui lòng xem tại trang web của tỉnh Kagoshima theo đường link dưới đây.

https://www.pref.kagoshima.jp/ae06/kenko-fukushi/keneirinzi.html

Trang web phiên bản tiếng Nhật đơn giản.

https://tsutaeru.cloud/easy.php?uri=https%3A%2F%2Fwww.pref.kagoshima.jp%2Fae06%2Fkenko-fukushi%2Fkeneirinzi.html

Hiện nay bạn đã có thể theo dõi tin tức về tình hình lây nhiễm Covid-19 v.v trong tỉnh Kagoshima trên website chính thức của Chính quyền tỉnh Kagoshima bằng phiên bản tiếng Nhật đơn giản và phần mềm dịch tự động với 7 ngôn ngữ trong đó có tiếng Việt.

(

Đường link Website của Tỉnh Kagoshima

https://tsutaeru.cloud/easy.php?uri=https%3A%2F%2Fwww.pref.kagoshima.jp%2Findex.html

Chính quyền Tỉnh Kagoshima sẽ xét nghiệm PCR miễn phí cho người dân trong tỉnh bao gồm cả những người đã tiêm vắc xin, đang lo lắng mình bị nhiễm Covid-19 mà không xuất hiện triệu chứng.

○ Địa điểm xét nghiệm và thời gian áp dụng: xem tại website của tỉnh Kagoshima.

https://www.pref.kagoshima.jp/ae06/pcrjigyousya.html

○ Hình thức xét nghiệm: xét nghiệm PCR, xét nghiệm kháng nguyên định lượng, xét nghiệm kháng nguyên định tính

○ Chi phí xét nghiệm: miễn phí

Chi tiết về các địa điểm xét nghiệm và các thông tin khác, vui lòng xem tại website của tỉnh Kagoshima theo đường link dưới đây.

https://www.pref.kagoshima.jp/ae06/vtp_muryouka.html

Ngoài ra, nếu bạn là người nước ngoài và đang gặp khó khăn, xin vui lòng liên lạc đến Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài để được tư vấn và hỗ trợ.

（TEL　070-7662-4541）

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản đã xây dựng trang web tổng hợp các thông tin liên quan đến việc làm và các chính sách hỗ trợ dành cho người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật. Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập tại đường link dưới đây.

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản URL

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html