Vào thứ 5 ngày 2/7, tại nhà hàng (New Odama Lee Danshaku) trong thành phố Kagoshima đã phát sinh lây nhiễm Covid-19 theo nhóm. Các địa phương trong tỉnh đang kêu gọi những người đã sử dụng dịch vụ tại cửa hàng này trong thời gian từ thứ 5 ngày 25/6 đến thứ 2 ngày 29/6 hãy nhanh chóng liên lạc đến "Trung tâm tư vấn dành cho người mới về nước, người có tiếp xúc với bệnh nhân nhiễm bệnh" (帰国者(きこくしゃ)・接触者(せっしょくしゃ)相談(そうだん)センター(せんたー)) để được tư vấn kịp thời.

Thông tin trên website của thành phố Kagoshima (tiếng Nhật đơn giản)

https://www.city.kagoshima.lg.jp/soumu/shichoshitu/kokusai/kinkyu/koronakurasuta.html

Thông tin trên website của thành phố Kagoshima (tiếng Anh)

https://www.city.kagoshima.lg.jp/soumu/shichoshitu/kokusai/kinkyu/20200703corona_e.html

Ngoài ra, nếu như bạn có lo lắng hay nghi ngờ bị nhiễm Covid-19 (khó thở, mệt mỏi, sốt cao v.v), hãy liên lạc tới "Trung tâm tư vấn dành cho người mới về nước, người có tiếp xúc với bệnh nhân nhiễm bệnh" để được tư vấn.

Thông tin về địa chỉ liên lạc v.v của các "Trung tâm tư vấn dành cho người mới về nước, người có tiếp xúc với bệnh nhân nhiễm bệnh"

https://www.pref.kagoshima.jp/ae06/kenko-fukushi/kenko-iryo/kansen/kansensho/coronavirus.html

Đài truyền hình NHK WORLD JAPAN đã mở một trang web riêng để tổng hợp những thông tin hướng dẫn khi xảy ra thảm họa thiên nhiên như bão, động đất, thông tin về dịch Covid-19 một cách dễ hiểu bằng 18 thứ tiếng, trong đó có tiếng Việt.

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/

Thành phố Kagoshima xác nhận thêm một trường hợp dương tính với COVID-19. Đây là ca nhiễm thứ 4 trong thành phố (ca nhiễm thứ 11 trong tỉnh).

• Thông tin về bệnh nhân

(1) Tuổi: Ngoài 40

(2) Giới tính: Nam

(3) Nơi cư trú: Thành phố Kagoshima

• Tình trạng hiện tại của bệnh nhân

(1) Nhiệt độ cơ thể: 37 độ C

(2) Triệu chứng: cơ thể hơi mệt mỏi

• Quá trình di chuyển của bệnh nhân (theo lời kể của bệnh nhân)

Từ ngày 26/5 - 10/6

Đi làm (trong thành phố Kagoshima) (đeo khẩu trang, đi lại sử dụng xe ô tô riêng)

Ngày 9/6 Xuất hiện triệu chứng mức độ nhẹ

Ngày 10/6 Chiều tối Sốt 38.2 độ C, cơ thể hơi mệt mỏi

Ngày 11/6 Buổi sáng Nghỉ ngơi tại nhà

Sốt 38 độ C, cơ thể hơi mệt mỏi

14:00 Khám tại cơ quan y tế, lấy mẫu xét nghiệm PCR

Ngày 12/6 Cả ngày Nghỉ ngơi tại nhà

15:30 Kết quả kiểm tra PCR: dương tính

Chiều tối Nhập viện tại cơ quan y tế chỉ định trong tỉnh

• Người có tiếp xúc sâu với bệnh nhân

w Những người ở gần bệnh nhân tính tại thời điểm hiện tại: 87 người bao gồm gia đình, bạn bè, đồng nghiệp, những người cùng tham gia hội nghị

w Ngoài những người cùng tham gia hội nghị với bệnh nhân, tất cả các trường hợp khác đã tiến hành kiểm tra PCR và cho kết quả âm tính.

w Những người tham gia hội nghị sẽ tiến hành xét nghiệm PCR từ ngày 14

Cục quản lý xuất cảnh đã công nhận tư cách lưu trú "hoạt động đặc biệt" với thời gian tối đa là 1 năm đối với người nước ngoài không thể tiếp tục làm việc tại công ty do ảnh hưởng của dịch Covid-19.

Thông tin chi tiết, hãy tham khảo trong tờ giới thiệu dưới đây.

(Tờ giới thiệu bằng tiếng Nhật đơn giản)

会社で働けなくなった外国人の方に（やさしい日本語）.pdf

( Tờ giới thiệu bằng tiếng Nhật)

会社で働けなくなった外国人の方に（日本語）.pdf

Trang web của Cục quản lý xuất nhập cảnh

http://www.immi-moj.go.jp/index.html

Thông tin về Tiền trợ cấp đảm bảo nơi cư trú

Bộ y tế, lao động và phúc lợi Nhật Bản đã đưa ra hướng dẫn về chế độ nhằm giúp đỡ những người không thể trả tiền thuê nhà do mất việc, thu nhập giảm v.v.

Thông tin chi tiết, hãy xem tại đường link dưới đây.

○Tiếng Việt

https://www.mhlw.go.jp/content/000630861.pdf

○Tiếng Nhật

https://www.mhlw.go.jp/content/000626236.pdf