Các bạn thân mến!

Các bạn đã hoàn thành phiếu điều tra dân số chưa?

Điều tra dân số （国勢調査/こくせいちょうさ）là cuộc điều tra thống kê rất quan trọng của Nhật Bản để làm rõ thực trạng dân số và hộ gia đình. Qua đó, giúp ích cho việc xây dựng những chính sách không thể thiếu cho đời sống của người dân.

1. Đối tượng điều tra: Tất cả mọi công dân và hộ gia đình (bao gồm cả người nước ngoài) đang sinh sống ở Nhật Bản tại thời điểm ngày 1/10/2020
2. Thời gian trả lời phiếu điều tra: từ thứ 2 ngày 14/9/2020 - thứ 3 ngày 20/10/2020

• Bạn cũng có thể trả lời qua internet bằng cách sử dụng các ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha.
• Đường link hỗ trợ ngôn ngữ

https://www.kokusei2020.go.jp/household/language.html

*Theo Luật thống kê quy định: tất cả mọi người dân đều phải thực hiện nghĩa vụ trả lời bản điều tra (nghĩa vụ báo cáo) để có kết quả điều tra được chính xác.

Thời gian và lớp học

• Thứ 4 hàng tuần  10:00-11:30 (Lớp sáng thứ 4)
• Thứ 5 hàng tuần  18:30-20:00 (Lớp tối thứ 5)

Số lượng học viên

Lớp thứ 4 và thứ 5  Mỗi lớp 15 người

Đặc trưng của lớp học

Mỗi lớp có nhiều giáo viên cùng dạy (điều chỉnh theo trình độ của học viên)

Chi phí tham gia

2,000 Yên / 20 buổi

Tờ giới thiệu

・ベトナム語（べとなむご）.pdf

Mẫu đăng ký

・ベトナム語（べとなむご）.doc

Liên hệ đăng ký và hỏi đáp

Tel : 099-221-6620

Email : kia.nihongo@gmail.com

Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài đã xây dựng trang Facebook để cung cấp các thông tin hữu ích về đời sống và hỗ trợ giải đáp những vướng mắc, khó khăn cho người ngoài đang sinh sống trong tỉnh Kagoshima.

Xin mời các bạn hãy bấm nút "Thích" (Like) trang để theo dõi thông tin và được hỗ trợ khi cần thiết.

Tuy nhiên, trước khi sử dụng vui lòng xác nhận thật kỹ nội dung trong bản hướng dẫn và các điều khoản sử dụng trang Facebook này.

URL: https://www.facebook.com/Kiasoudan/

Bản hướng dẫn và các điều khoản sử dụng trang Facebook

Bản hướng dẫn và các điều khoản sử dụng Trang Facebook.pdf

Tờ giới thiệu về trang Facebook

Tờ giới thiệu về trang Facebook.pdf

Quầy tư vấn tổng hợp này được thành lập với mục đích giúp đỡ tất cả cư dân người nước ngoài đang sinh sống, làm việc và học tập tại tỉnh Kagoshima. Nếu như các bạn gặp phải bất cứ khó khăn gì trong cuộc sống, hãy đến và chia sẻ với chúng tôi.

Ngoài ra, chúng tôi cũng có thể chia sẻ các thông tin và giới thiệu cho bạn các cơ quan chuyên môn phụ trách các lĩnh vực như tư cách cư trú, lao động và việc làm, bệnh tật, sinh con, giáo dục con v.v.

Nhân viên tư vấn sẽ lắng nghe vấn đề của bạn, và chia sẻ cho bạn thông tin cần thiết. Nếu bạn không thể nói được tiếng Nhật cũng không sao, chúng tôi có thể tư vấn cho bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ.

Ngày bắt đầu hoạt động

Thứ 6 ngày 4 tháng 10 năm 2019

Ngày làm việc

Tất cả các ngày trong tuần trừ thứ 2
(Tuy nhiên, nếu thứ 2 trùng với ngày nghỉ lễ thì Quầy tư vấn sẽ mở cửa thứ 2 và nghỉ bù vào ngày làm việc tiếp theo)

Phương pháp tư vấn

Tư vấn tại Quầy

Vui lòng đến trực tiếp quầy tại địa chỉ dưới đây để được tư vấn

Tư vấn qua điện thoại

Không mất phí tư vấn nhưng có thể sẽ tốn phí điện thoại

Ngôn ngữ tư vấn

19 ngôn ngữ

Các bạn thân mến! Các bạn có muốn cùng chúng tôi trò chuyện thật vui vẻ bằng tiếng Nhật không? Trong chương trình mang tên "Oshaberi Hiroba", chúng tôi sẽ mời khách mời đến nói chuyện với các chủ đề khác nhau để mọi người cùng nhau trò chuyện tự do bằng tiếng Nhật. Chúng tôi rất mong các bạn hãy đến và tham gia cùng chúng tôi.

Thời gian và lớp học

Số lượng người tham gia

15 người

Đối tượng tham gia

Người nước ngoài hiện đang sinh sống trong tỉnh Kagoshima (người có khả năng hội thoại thường nhật bằng tiếng Nhật)
(những người từng sống lâu tại Nhật hay người đã nhập quốc tịch Nhật cũng có thể tham gia)

Phí tham gia

Miễn phí

Lịch tổ chức

Kỳ đầu của niên độ năm 2020

• Ngày 24 tháng 5
• ngày 14 tháng 6
• ngày 25 tháng 6
• ngày 9 tháng 7
• ngày 26 tháng 7

Tờ giới thiệu

Mẫu đăng ký

Mẫu đăng ký tham dự chương trình "Oshaberi Hiroba" (Kỳ đầu năm 2020)