◎Đơn vị tổ chức: Hiệp hội các chuyên gia về thủ tục hành chính

Đơn vị hỗ trợ: Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

◎Thời gian tổ chức: 13:00〜16:00　 (Chủ nhật thứ 3 hàng tháng)

Năm 2020 Ngày 15 / 11, ngày 20 / 12

Năm 2021 Ngày 17 / 1, ngày 21 / 2, ngày 21 / 3

◎Hội trường tổ chức: Phòng họp tầng 1, Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

Tòa nhà Trung tâm giao lưu cư dân tỉnh Kagoshima

Địa chỉ: 14-50 Yamashita cho, thành phố Kagoshima TEL: 099-221-6620

◎Liên hệ hỏi đáp và đăng ký: vui lòng liên lạc tới Hiệp hội các chuyên gia về thủ tục hành chính

TEL:　099-253-6500　 Fax: 099-213-7033 Email: kgyosei@po.minc.ne.jp

◎Nội dung tư vấn: thủ tục hành chính đặc biệt các nội dung liên quan đến quốc tịch, nhập cảnh,

thủ tục tư cách cư trú v.v. như

1. Về thủ tục thay đổi, gia hạn tư cách cư trú v.v
2. Thủ tục về kết hôn, tư cách cư trú khi kết hôn với người nước ngoài v.v
3. Thủ tục mời gia đình, người thân sang Nhật v.v

Chi tiết: vui lòng xem trong tờ giới thiệu.

Tờ giới thiệu.pdf

Gửi tới cư dân đang sinh sống tại thành phố Kagoshima!

Ứng dụng (phần mềm) phân loại rác có tên "さんあ～る" (3R) là ứng dụng cài đặt miễn phí giúp người dùng dễ dàng tra cứu được cách phân loại rác, thông báo cho người dùng lịch thu gom rác thải, rác tài nguyên.

Cách tải và cài đăt ứng dụng "さんあ～る"

Bước 1 Dowload phần mềm: Truy cập App Store (iPhone) hoặc Google Play Store (Android) và tìm phần mềm tên "さんあ～る", sau đó nhấn tải về và cài đặt vào thiết bị.

※ Ngôn ngữ của ứng dụng sẽ hiển thị đồng bộ với ngôn ngữ cài đặt trong điện thoại di động của bạn. (Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal)

Bước 2 Cài đặt ban đầu: Lựa chọn địa chỉ nơi bạn đang sống. Lịch đổ rác đã được cài đặt sẵn trong ứng dụng và sẽ hiển thị theo khu vực bạn đang sống.

Bước 3 Cài đặt thông báo: Cài đặt lựa chọn có nhận thông báo lịch đổ rác (thông báo tại thời điểm trước hoặc trong ngày có lịch đổ rác), thông báo từ thành phố Kagoshima hay không.

Ngoài cài đặt ứng dụng, bạn cũng có thể sử dụng phiên bản website "さんあーる". Trên website có thể xem lịch đổ rác bằng 6 ngôn ngữ gồm tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal.

Đường link truy cập bằng website:

https://manage.delight-system.com/threeR/web/init/kagoshimashi

Thông tin chi tiết về ứng dụng, vui lòng xem trên website của thành phố Kagoshima.

https://www.city.kagoshima.lg.jp/shigenseisaku/gomi/kate/3r/3rindex.html

Tờ giới thiệu về ứng dụng さんあーる.jpg

Màn hình chính của ứng dụng 「さんあーる」.jpg

Các bạn thân mến!

Các bạn đã hoàn thành phiếu điều tra dân số chưa?

Điều tra dân số （国勢調査/こくせいちょうさ）là cuộc điều tra thống kê rất quan trọng của Nhật Bản để làm rõ thực trạng dân số và hộ gia đình. Qua đó, giúp ích cho việc xây dựng những chính sách không thể thiếu cho đời sống của người dân.

1. Đối tượng điều tra: Tất cả mọi công dân và hộ gia đình (bao gồm cả người nước ngoài) đang sinh sống ở Nhật Bản tại thời điểm ngày 1/10/2020
2. Thời gian trả lời phiếu điều tra: từ thứ 2 ngày 14/9/2020 - thứ 3 ngày 20/10/2020

• Bạn cũng có thể trả lời qua internet bằng cách sử dụng các ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha.
• Đường link hỗ trợ ngôn ngữ

https://www.kokusei2020.go.jp/household/language.html

*Theo Luật thống kê quy định: tất cả mọi người dân đều phải thực hiện nghĩa vụ trả lời bản điều tra (nghĩa vụ báo cáo) để có kết quả điều tra được chính xác.

Thời gian và lớp học

• Thứ 4 hàng tuần  10:00-11:30 (Lớp sáng thứ 4)
• Thứ 5 hàng tuần  18:30-20:00 (Lớp tối thứ 5)

Số lượng học viên

Lớp thứ 4 và thứ 5  Mỗi lớp 15 người

Đặc trưng của lớp học

Mỗi lớp có nhiều giáo viên cùng dạy (điều chỉnh theo trình độ của học viên)

Chi phí tham gia

2,000 Yên / 20 buổi

Tờ giới thiệu

・ベトナム語（べとなむご）.pdf

Mẫu đăng ký

・ベトナム語（べとなむご）.doc

Liên hệ đăng ký và hỏi đáp

Tel : 099-221-6620

Email : kia.nihongo@gmail.com

Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài đã xây dựng trang Facebook để cung cấp các thông tin hữu ích về đời sống và hỗ trợ giải đáp những vướng mắc, khó khăn cho người ngoài đang sinh sống trong tỉnh Kagoshima.

Xin mời các bạn hãy bấm nút "Thích" (Like) trang để theo dõi thông tin và được hỗ trợ khi cần thiết.

Tuy nhiên, trước khi sử dụng vui lòng xác nhận thật kỹ nội dung trong bản hướng dẫn và các điều khoản sử dụng trang Facebook này.

URL: https://www.facebook.com/Kiasoudan/

Bản hướng dẫn và các điều khoản sử dụng trang Facebook

Bản hướng dẫn và các điều khoản sử dụng Trang Facebook.pdf

Tờ giới thiệu về trang Facebook

Tờ giới thiệu về trang Facebook.pdf