Do ảnh hưởng của Covid-19, Hiệp hội chúng tôi đã phải tạm ngừng tổ chức các lớp học, chương trình giao lưu v.v tới ngày 30 tháng 9. Sau khi đánh giá tình hình, chúng tôi sẽ bắt đầu tổ chức các hoạt động trở lại kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2021.

Lịch cụ thể về các lớp học và nghiệp vụ tư vấn của Hiệp hội sẽ áp dụng như dưới đây.

• Buổi nói chuyện bằng tiếng Hàn: bắt đầu tổ chức trở lại kể từ ngày 6 tháng 10
• Phòng hội trường giao lưu quốc tế: mở cửa như bình thường. Tuy nhiên, sẽ hạn chế việc đón khách vào hội trường với quy mô lớn.
• Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài và quầy tư vấn du học: trong trường hợp tư vấn trực tiếp tại Quầy, vui lòng hãy gọi điện thông báo trước. Ngoài ra, chúng tôi vẫn tiếp nhận tư vấn qua email như bình thường.

Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài: TEL 070-7662-4541

Quầy tư vấn du học: TEL 099-221-6620

※Trong trường hợp tham gia lớp học hay buổi giao lưu do Hiệp hội tổ chức, xin vui lòng hợp tác thực hiện các đối sách phòng ngừa lây nhiễm Covid-19 như đeo khẩu trang, khử trùng tay v.v.

Quỹ giao lưu quốc tế thành phố Kagoshima (KIEX) sẽ tổ chức buổi tư vấn miễn phí dành cho cư dân người nước ngoài vào ngày 10/10/2021 với chủ đề công việc. Nếu như bạn có mong muốn được các chuyên gia tư vấn vui lòng hãy đặt hẹn trước.

1. Thời gian: 13:00-16:00 Chủ nhật ngày 10/10/2021

2. Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Kagoshima (19-18 Kajiya cho, Tp. Kagoshima)

3. Đối tượng có thể đăng ký tư vấn: cư dân người nước ngoài hiện đang sinh sống tại Tp. Kagoshima hoặc đang làm việc, học tập tại Tp. Kagoshima

4. Nội dung tư vấn

- Về tìm việc và các nội dung liên quan

- Về khởi nghiệp và visa lao động

5. Phương pháp đặt hẹn: gửi Fax hoặc email về KIEX

Chi tiết: vui lòng xem tại đường link dưới đây.

https://www.kiex.jp/cat-event/9958/

Giấy chứng nhận đã tiêm phòng vắc - xin ngừa Covid-19 là giấy chứng nhận do chính quyền địa phương cấp để chứng thực bạn đã hoàn thành việc tiêm chủng vắc xin ngừa Covid-19. Giấy chứng nhận này có thể được sử dụng làm cơ sở để một số nước áp dụng chính sách giảm nhẹ các biện pháp phòng dịch dành cho những người đã tiêm vắc - xin khi nhập cảnh vào nước đó.

Lệ phí cấp giấy chứng nhận (về nguyên tắc): miễn phí

Nơi cấp giấy chứng nhận: Trụ sở hành chính thành phố/quận/huyện nơi đã cấp phiếu tiêm chủng vắc xin ngừa Covid-19

Giấy tờ cần thiết để xin cấp giấy chứng nhận gồm:

1. Đơn xin cấp Giấy chứng nhận
2. Hộ chiếu còn hiệu lực
3. Phần 「予(よ)診(しん)のみ」trong phiếu tiêm chủng
4. Giấy xác nhận đã tiêm chủng hoặc giấy ghi chép tiêm chủng/ 接種済証せっしゅすみしょうまたは接種せっしゅ記録書きろくしょ

   )

Lưu ý, các giấy tờ cần thiết có thể sẽ có sự khác nhau tùy từng trường hợp, vì thế hãy truy cập vào website của chính quyền địa phương hoặc liên hệ trực tiếp tới bộ phận cấp giấy chứng nhận tiêm chủng của địa phương để được hướng dẫn cụ thể và chính xác.

Đối với các câu hỏi liên quan đến các vấn đề chung, chế độ liên quan đến giấy chứng nhận tiêm chủng có thể liên hệ tới Tổng đài tư vấn vắc - xin Covid-19 của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản để được tư vấn.

TEL：0120 - 761-770 (Miễn phí cước gọi) (Làm việc cả thứ 7, chủ nhật, ngày lễ)

Tiếng Nhật: 9:00 ～ 21:00

Hỗ trợ Tiếng Việt: 10:00 ～ 19:00

Trang web cung cấp thông tin về Giấy chứng nhận đã tiêm vắc-xin ngừa Covid-19 của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản

Trang Tiếng Anh

https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/certificate.html

Trang Tiếng Nhật

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_certificate.html

Tổng cục Quản lý xuất nhập cảnh đã đăng tải thông tin hướng dẫn dành cho người nước ngoài có nguyện vọng tiêm vắc - xin ngừa Covid-19.

Nội dung chính:

1. Phiếu tiêm vắc - xin ngừa Covid-19 và tờ thông báo hướng dẫn tiêm chủng sẽ được chính quyền thành phố, quận, huyện nơi bạn sinh sống gửi về địa chỉ nơi ở của bạn.
2. Trong trường hợp địa chỉ nơi bạn đang sống khác với địa chỉ ghi trên thẻ cư trú thì bạn sẽ không nhận được phiếu tiêm chủng. Vì vậy, hãy nhanh chóng đến tòa thị chính thành phố/quận/huyện để hoàn tất thủ tục thay đổi địa chỉ nơi ở của bạn.
3. Nếu như bạn nhận được phiếu tiêm chủng vắc xin và có nguyện vọng muốn tiêm thì hãy làm theo hướng dẫn trên tờ thông báo để đặt lịch hẹn.

Thông tin hướng dẫn (Tổng cục Quản lý Xuất nhập cảnh xuất nhập cảnh)

http://www.moj.go.jp/isa/content/001351761.pdf

Thông tin liên quan đến Covid-19 (Tổng cục Quản lý Xuất nhập cảnh xuất nhập cảnh)

http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/information_covid19.html

Trong trường hợp có gì không hiểu, hãy liên hệ tới Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài tỉnh Kagoshima (070-7662-4541) để được hướng dẫn và hỗ trợ.

Chính phủ Nhật Bản quyết định áp dụng các biện pháp phòng dịch trọng điểm tại Kagoshima từ ngày 20/8 - 12/9 trong bối cảnh dịch Covid-19 đang bùng phát mạnh trong tỉnh.

Trong thời gian áp dụng các biện pháp phòng dịch trọng điểm, chính quyền Tỉnh đã đưa ra những yêu cầu dưới đây để ngăn chặn sự lây nhiễm của dịch bệnh.

【Đối với người dân trong tỉnh】

1. Không đi ra ngoài nếu không có việc cần, việc gấp dù là ban ngày hay buổi tối.
2. Nếu có việc phải đi ra ngoài, không tập trung đi đông người, không đến khu vực tụ tập đông người.
3. Không đi tới các tỉnh khác nếu không có việc cần, việc gấp.
4. Ngừng sử dụng dịch vụ của các nhà hàng không thực hiện nghiêm túc các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm, không thực hiện yêu cầu rút ngắn thời gian kinh doanh.
5. Thực hiện triệt để các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm bao gồm cả việc đeo khẩu trang dù ở nhà.

【Đối với các cửa hàng kinh doanh dịch vụ ăn uống】

1 Yêu cầu các cửa hàng kinh doanh dịch vụ ăn uống tại thành phố Kagoshima, Kirishima, Aira đóng cửa kinh doanh trước 20h.

- Không phục vụ đồ uống có cồn tại cửa hàng.

- Không hát karaoke.

2 Yêu cầu các cửa hàng kinh doanh dịch vụ ăn uống ở các khu vực khác (ngoài khu vực thành phố Kagoshima, thành phố Kirishima, thành phố Aira) đóng cửa kinh doanh trước 20h.

- Không phục vụ đồ uống có cồn tại cửa hàng sau 19h.

【Đối với các cơ sở cung cấp dịch vụ công cộng do tỉnh quản lý】

Đóng cửa hầu hết các cơ sở tiện ích công cộng.

Chính quyền Tỉnh yêu cầu người dân thực hiện nghiêm túc các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm. Vì vậy, rất mong sẽ nhận được sự thấu hiểu và hợp tác của mọi người.

Chi tiết cụ thể, vui lòng xem tại website của tỉnh Kagoshima.

https://www.pref.kagoshima.jp/kenko-fukushi/covid19/keikai210813.html